مجله سینمایی «دیوراما»، شماره‌ی اول 

تماشاگران هنگام دیدن نمایشی که لوئی داگر آن را ابداع نموده بود، در یک تالار مدور و تاریک جمع می‌شدند تا از شکاف بزرگِ به‌وجودآمده در دیوار، نقاشی‌های شفافی را ببینند.

دیوراما: نگاه از دریچه‌ای متفاوت.

مجله سینمایی دیوراما [Diorama] بخش جدید سایت فیلم‌پَن؛

در این بخش جدید، تیم فیلم‌پَن در تلاش است تا در هر فصل با کوشش فراوان مترجمان گرانقدر، مطالب و مقاله‌های بسیار مفیدِ یکی از مجله‌های سینمایی را به زبان فارسی برای علاقه‌مندان منتشر نماید. این مهمْ پیش‌ازاین، به این شکل در حوزه‌ی سینما و فیلم رخ نداده است و اعضای فیلم‌پَن با مشورت به این ایده رسیدند تا فضای نسبتاً خالی در برگردان مطالب دستِ‌اول را به‌گونه‌ای در کنار دیگر مطالب خود سایت فیلم‌پَن که به‌صورت رایگان منتشر می‌شود و همچنین دیگر نشرهای چاپی و اینترنتی که در این حوزه تلاش می‌کنند را پر نماید.
امید است این مسیر برای علاقه‌مندان فیلم و سینما که به دلیل عدم تسلط کافی به زبان انگلیسی آن‌ها را از مطالعه‌ی مقالات جدید محروم می‌سازد و یا با تاخیر به‌دست‌شان می‌رسد مفید واقع گردد.
انتخاب مجله در هر شماره می‌تواند از مجله‌های گوناگون باشد.

مجله سینمایی دیوراما، شماره اول